上海话中的“册那”解析

上海话，作为吴语的一种，是上海地区的母语，蕴含着丰富的文化内涵和独特的表达方式。“册那”一词，虽然看似简单，却承载着丰富的情感和语境。

1.“册那”的起源与用法

起源：“册那”在上海话中的全称是“我册乃（音那）……”，其发音类似于“拆捺”。这种说法源于汉字的构造，拆开“人”字，似乎寓意着对某种情绪的否定或发泄。 用法：“册那”最初是上海话中的一种发泄词，用来表达心情不爽、无奈或无语的情绪。随着时间的发展，它逐渐演变成一种语气助词，用于调侃、自嘲或强调等语境中。

2.“册那”在网络社交平台上的应用

网络社交平台：在网络社交平台上，如微博、论坛等，人们常用“册那”来回应某些事件或评论，以表达自己的惊讶、不满或无奈。 示例：当看到一条关于明星的争议性评论时，评论区可能会出现“册那”这样的回复，表示对事件的不满或无语。

3.上海话中的其他称呼

爸爸：在上海话中，当面称呼父亲为“爸爸”，念平声。在别人面前，可以称呼为“阿拉爷(ya)”或“爷(ya)老头子”。 妈妈：上海人普遍称呼母亲为“姆妈”或“妈妈”，略不正经的叫法是“老妈”。

4.苏州方言中的“倷”

苏州方言：“倷”是苏州话中的第二人称单数，相当于普通话中的“你”。 用法：“倷好”在苏州话中是常用的打招呼用语，意为“你好”。

5.上海话与吴语的关系

吴语：上海话属于吴语系，吴语是江浙沪地区的一种方言，具有悠久的历史和丰富的文化内涵。 吴语协会：吴语协会致力于推广和保护吴语，通过举办各类活动，让更多人了解和喜爱吴语。

6.上海话中的“阿拉”与“我伲”

阿拉：“阿拉”是上海话中的第一人称复数，相当于普通话中的“我们”。 我伲：“我伲”是上海话中的第一人称复数，用法与“阿拉”类似。

通过以上解析，我们可以看到，“册那”一词在上海话中具有丰富的内涵和用法。它不仅是上海话的一种发泄词，还是一种语气助词，广泛应用于各种语境中。了解和掌握上海话中的这些词汇，有助于我们更好地了解和融入上海的文化生活。